Дали замяната на haveс get или takeпроменя смисъла? Кажете ни разликата в нюансите.
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Има разлика между тези три глагола. Да правиш нещо have означава да го притежаваш. Когато говорещият казва you have control over it, силата да контролира нещо е присъща или вече притежавана от човека. Така че, ако haveзамените с getили takeтук, значението на изречението ще бъде различно. Тези две думи предполагат, че предметът на изречението може да бъде получен само чрез полагане на усилия, така че ако използвате getили takeв това изречение, вие посочвате, че controlе нещо, което трябва да бъде получено, и че човекът вече няма силата. Тъй като темата на тази лекция е как да променим мислите на хората, което е вътрешен проблем, aveе най-подходящ в този контекст.