student asking question

Означава ли Kick one's assбуквално, че искаш да ритнеш някого?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Kick one's assвсъщност има много значения. В този случай това означава стимулиране или мотивиране на някого да го събуди от състояние на мързел или липса на усилия. Когато използвате това по този начин, не забравяйте да включите притежателно съществително или местоимение между kickи ass . Пример: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Речта ти днес ме вразуми и ме накара да осъзная, че трябва сам да започна да я практикувам.) Пример: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Имам нужда от някой, който да ме накаже, за да мога да се придвижвам тук.)

Популярни Q&As

05/02

Попълнете израза с тест!