Има ли нещо пропуснато в това изречение?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Someone to dry my tearsе добре да се каже това, защото има дълъг списък от неща, които мама прави (в шоуто, което мечките гледат). Но можете да кажете и нещо като следния пример. Пример: Moms are someone to dry my tears. (Майка ми е тази, която изтрива сълзите ми) Пример: A mom is someone to dry my tears. (Майка ми е тази, която изтрива сълзите ми) Пример: She's someone to dry my tears. (Тя е тази, която изтрива сълзите ми) Това са все примери, които могат да се използват в този контекст, но someone to dry my tears, който звучи подобно на тона, използван в TV програми, звучи най-естествено.