Дали тази статия е различен начин за структуриране на изречението The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Начинът на говорене на Гордън във видеото е граматически правилен, но е малко формален и формален. Нямам проблем с изречението, което попитахте. Това е така, защото те имат едно и също значение. От граматическа гледна точка това изречение първоначално е The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. Въпреки това, относителното местоимение именителен падеж +be глагол (which isв това изречение) може да бъде пропуснато. Така че говорещият прескочи тази част и премести прилагателната фраза, наречена rich in omega threes, в предната част на изречението, така че стана това изречение. Този модел не е много често срещан на английски език. Въпреки че обикновено се появяват в книги и документални филми, те рядко се използват в ежедневните разговори. Също така, ако имате изречение, което започва с прилагателно, можете да мислите за него като за промяна на предмета на основната клауза. Пример: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (бях млад и неопитен, затова реших, че задачата е лесна.) Пример: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (Световноизвестният Michelin Guide класира ресторанти от висок клас повече от век.)
