student asking question

Ако кажа what should I doвместо What will I do, ще изкриви ли смисъла на изречението?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Да, ако използвате двата израза взаимозаменяемо, значението ще се промени леко. Това е така, защото думата Shouldпредполага искане на мнения от другите. Ако прасето в тази сцена иска да попита другите какво да прави, тогава е добре да използвате what should I do. what will I do, от друга страна, е просто прогноза за това какво ще се случи в бъдеще. С други думи, колкото и да мислим какво ще се случи в бъдеще, можем да кажем, че значенията на двата израза са различни. Пример: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (Не знам дали трябва да избера това като сватбена песен или не, какво мислите, че трябва да бъде избрано?) Пример: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (Беки се забърка в неприятности по време на работа миналата седмица и съм любопитен да видя как ще се справи с това.)

Популярни Q&As

04/29

Попълнете израза с тест!