Кой spittin' image of someoneиска да прилича? Това общ израз ли е?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Точно така. Spittin' image of someone (или spitting image) означава, че човекът изглежда точно като някого. Това е общ израз и може да се използва и за хора или неща. Въпреки това, обикновено се използва, когато се казва, че хората приличат един на друг, точно както децата приличат на родителите си. Пример: His children are the spitting image of him. (Детето му изглежда точно като него.) Пример: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Интериорът на тази къща е подобен на италианска вила)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/21

1
Каква е разликата между Hatи helmet?
И двете си приличат по това, че се носят на върха на главата, но разликата е, че helmetе защитна дреха за защита на главата. Точно както в полицията, спорта и военните, хората носят каски, за да предпазят главите си от външни въздействия. От друга страна, hatе по-хладно нещо или да предпазите очите си от слънцето, отколкото да предпазите очите си от слънцето. Пример: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Ако ще карате колело, носете и каска.) Пример: I need a hat to complete this outfit. (Трябва ми шапка, за да завърша това облекло.)

2
governКакво означава това тук?
govern средства за контрол или насочване на действията на хора, институции и нации! Пример: President Yoon governs the people of Korea. (Президентът Юн води корейците) Пример: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Директорът не знае как да ръководи училището; учениците са извън контрол)

3
Какво означава fine for?
Finesе множествената форма на fineи в този контекст се отнася до размера на парите, които някой трябва да плати като наказание. Например, ако не сте върнали книга навреме или сте нарушили закона. В това изречение forе връзка, която седи между finesи all the books , което означава, че трябва да платите глоба за забавянето в книгата си.

4
Какво означава smoldering? И какви други изрази са подобни?
Smolderingозначава да пушиш, но да гориш бавно без пламък. Ето защо, smolderingв тази ситуация се използва като жаргонен термин, за да означава, че някой е много привлекателен и горещ. В този случай можете да използвате думата dashingвместо думата smoldering. Пример: Did you see him? He has dashing good looks. (Видяхте ли го?

5
Какво означава "break your heart"?
break someone's heartбуквално означава да разбиеш нечие сърце, което от своя страна наранява или натъжава някого. Пример: He broke her heart when he left her for another girl. (Когато замина за друга жена, той разби сърцето й.) Пример: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Сърцето ми се къса, когато виждам толкова много бездомни бездомни кучета)

Попълнете израза с тест!