Защо have got, а не have?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! Обикновено, когато се използва в сегашно време, haveи have gotозначават едно и също нещо. В този случай обаче има тънка разлика между I haveи I've got. Когато казвам I have, само подчертавам, че имам the app(приложение). От друга страна, I've gotпредполага, че е имало някаква работа или транзакция, за да го получи. В това видео бащата говори за това как се е сдобил с приложение на телефона си, за да следи датата от деня на първата среща, или като го купи, или просто го изтегли. Също така, не забравяйте, че have gotе по-неформален от този have. Така че по време на разговори слушам have gotмного повече от просто have. Пример: I've got a stomach ache. (Имам болки в стомаха.) Пример: I have a stomach ache. (Боли ме стомахът.)