Странно ли е да се каже next toвместо Beside?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
И двата израза са ефективно синоними. Въпреки това, той не е без своите различия, тъй като besideима по-формален нюанс и в същото време не винаги се отнася до седалката до вас толкова открито, колкото next to. С други думи, в тази ситуация next toе по-естествено, тъй като се отнася до седалката до вас и като се има предвид, че това не е формална ситуация. Разбира се, самата beside все още е вярна. Пример: I'll go sit beside the others until they call my name to give the speech. (Ще седя до всички останали, докато извикам името си за реч.) Пример: There's a river beside the park. (До парка има река) Пример: She sat beside me the whole night while I was in the hospital. (Тя остана до мен цяла нощ, докато бях в болницата) = намеквайки, че > са в непосредствена близост Пример: Can I sit next to you? (Мога ли да седна до вас?)
