Ако пиша keepsвместо Lasts, как се променя нюансът?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Lastи keepса и двата глагола, които означават да продължа (continue on) или да издържа (endure), но нюансите на двете са много различни. На първо място, lastпросто означава да продължите да правите нещо за определен период от време. И keepчесто се използва в контекста на факта, че след определен период от време вече няма да може да изпълни първоначалната си цел, а само ще се влоши (особено храната). Пример: This food will keep for a week in the fridge. (Тази храна ще издържи една седмица в хладилника.) Пример: My cough lasted for a few days. (Кашлицата продължава през последните няколко дни) Пример: How long is this movie going to last? (Колко дълго ще продължи този филм?)