Хакуна Матата не изглежда да е особено английска или латинска, нали? Каква е етимологията?

Какво означава Lay low?

Lay lowозначава да мълчиш или да не привличаш вниманието на никого. Подобен израз е stay lowkey. Пример: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (Аз съм в самолет с родителите си, така че ще трябва да бъда тих по време на пътуването.) Пример: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (Полицията е издала заповед за арест на престъпника, така че той решава да си мълчи за известно време)

За какво се отнасят текстовете this thingкогато се споменават?

This thingсе отнася до вашите навици, които обикновено се основават на минал опит. Така че this thingна текста казва, че тя има навици, които са били създадени от минали действия и обстоятелства, които са я направили все още неразумна, когато остарее. Пример: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (имам навика да си гриза ноктите, когато съм нервен) Пример: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (Тя има навика да не отговаря на никого, когато се чувства притисната)

Защо използваме сегашното време sayтук?

Причината, поради която използвам сегашното време на sayтук е, защото самото изречение се развива в сегашно време! Разбира се, разказвачът използва израза saidпо-рано, но тъй като тази сцена се отнася до нещо, което се случва непрекъснато от миналото до настоящето, би било по-лесно да се разбере, ако смятате, че няма нищо лошо в използването на сегашно време вместо минало време.

Мисля, че често казвате [noun]+free, когато посочвате, че нещо не е включено, нали? Можете ли да ни дадете други примери?

Да точно така. Използва се предимно с храна. Други често използвани изрази включват colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free и egg-free. Пример: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (Този крем не съдържа яйца, знаете, че сте алергични към яйца.) Пример: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (имам непоносимост към млечни продукти, това означава ли, че е без млечни продукти?)

Какво означава as?

Тук asе конюнкция, която следва предходното изречение, а цялото изречение е they are best known for their traditional role as fire dogs. Tasтук означава, че далматинът действа като пожарникар.