Хакуна Матата не изглежда да е особено английска или латинска, нали? Каква е етимологията?

Какво означава bake off?

bake-offе състезание, в което хлебарите се оценяват по хляба, който са изпекли. Просто казано, това е конкурс за печене! Пример: I'm going to be part of a bake-off next week. (Следващата седмица участвам в конкурс за печене!) Пример: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (Победителят в конкурса за печене направи огромна трислойна торта.)

Малко съм объркан от това, което става тук. Означава ли Be having a baby, че бебето се ражда или че раждането е на път да започне?

Сегашно време (be having a baby) тук се отнася до процеса на раждане. В същия смисъл можете да използвате in laborвместо be having a baby. Пример: She is in labor right now. (Тя ражда) Пример: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Трябва скоро да отида в болницата, бебето излиза.)

Каква е разликата между bookи reserve?

Когато bookнещо, това обикновено означава, че сте купили нещо. От друга страна, reserveнещо означава, че е запазено за вас и не е нужно да плащате за него. Пример: I booked a flight for us to Hawaii. (резервирах полет до Хавай за нас) Пример: I reserved a table for us at a nice restaurant. (резервирах място за нас в хубав ресторант)

Какво означава Vice?

Viceе признак на зло или неморално поведение, или слабост в характера. Тук тя се позовава на viceв смисъл, че правенето на нещо самостоятелно може да ви направи слаби и дори може да доведе до неморален характер или поведение. Пример: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Моята слабост е гневът и го изразявам по нездравословен начин.) Пример: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Героят в този филм страда от слабостта си на гордост)

Какво означава stiffen up the upper lip? Това идиом ли е?

Думата stiff upper lipозначава, че когато си ядосан, не показваш емоциите си. Така че stiffen up the upper lipможе да се разглежда като казване не ставайте емоционални или показвайте емоции. Тази фраза произхожда от идеята, че устните ни треперят, когато сме ядосани или плачем, така че ако държим устните си здраво, така че да не треперят, няма да плачем. Пример: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Опитах се да скрия чувствата си, но бях претоварен и се разпаднах.) Пример: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Учителят му се развикал, но той не показал никаква емоция) Пример: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Не плачи, няма нищо лошо в плача.)