Мога ли да променя реда на думите на I guess all (of) the worst part is...?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Срамота е, но не. Когато казвам the worst part of allнещо, имам предвид, че всичко беше лошо, но особено най-лошото. С други думи, това по същество е сравнително твърдение и worst partсравнява с другото. Ако кажете all of the worst part is, звучи така, сякаш се опитвате да говорите за най-лошата част като цяло. Не можете да промените реда на думите, защото това е нюанс без сравнение с други части или споменаване на други части. Пример: The worst part is that I'm so tired. (Най-лошото е, че наистина съм уморен.) Пример: All of the worst part was tiring. (Най-лошото като цяло беше, че бях уморен.)