Какво означава let sleeping dogs lie? Това идиом ли е?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Да, let sleeping dogs lieе идиом! Това означава просто да оставите нещата такива, каквито са, така че да нямат разногласия или да създават неудобни ситуации. Мислете за това като за предупреждение. Идеята е, че ако ги оставите да спят, вместо да се опитвате да привлечете вниманието им, те няма да ви безпокоят или навредят. Ние прилагаме тази концепция към различни ситуации и проблеми. Пример: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (мислех да се оплача на админа, но реших да не вдигам шум) Пример: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Не повдигайте графика отново, просто ще влезе в битка, най-добре е да го оставите на мира.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

04/14

1
Какво означава burst with?
Burst withозначава да имаш чувства към нещо, което чувства, че ще избухне. Сякаш не мога да го контролирам, не мога да го контролирам повече и имам чувството, че ще експлодирам. Въпреки това, дори и да направите това, то обикновено се отнася до положителна емоция или настроение! Пример: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Когато му казах, че съм спечелил наградата, брат ми набъбна от гордост.) Пример: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Откакто получи писмото си за приемане, Лили е изпълнена с бодрост.)

2
Мога ли да използвам whichили thatвместо where в това изречение?
whereтук се използва като конюнкция, която е по-близо до in whichв контекста. Ето защо би било правилно да се използва in which, а не which или thatтук. Whichили thatне е граматически правилно. Пример: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => неправилно изречение Пример: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => неправилно изречение Пример: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (За мен ми е писано да умра, както Red Bull ще изпрати венец на погребение.) => правилно изречение

3
Какво означава Feedback?
Обратната връзка е коментар, предложение или критика на проблем. С други думи, всеки коментар, който има за цел да подобри поведението, представянето или работата на някого, попада в категорията на обратната връзка. Пример: Do you have any feedback on my proposal? (Имате ли обратна връзка относно моето предложение?) До: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Шефът ми даде много положителни отзиви за моя доклад, така че бях щастлив.) Пример: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Той беше натъжен от отрицателната обратна връзка, която получи от учителя си)

4
Какво означава walk awayи кога се използва?
Думата walk awayтук означава да сложиш край на връзката си с някого. Като цяло, walk awayсе използва, за да означава да напуснете ситуацията безгрижно или да напуснете, преди да стане твърде сериозно. Това може да означава и да се отдалечите от някого или нещо, за да избегнете смесването на думи. Пример: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Когато чухме за скандала с фирмата, не подписахме договор.) Пример: You can't just walk away from this argument! (Завършете този разговор!) Пример: She had to walk away when she found out about his past. (Когато разбрала за миналото на мъжа, нямала друг избор, освен да си тръгне.) => прекрати връзката Пример: I'll never walk away from you. (Никога няма да те оставя.) => I'll stay committed.

5
Какво означава Put something away?
To put something awayозначава да го изкарате от погледа, където няма да бъде използван или където му е мястото. Пример: Put away your toys! (Приберете играчките си!) Пример: I've put all the clutter away so it can't be seen. (Сложих малко бъркотия от погледа.)

Попълнете израза с тест!