Дали Take what's coming to someoneе идиом? Какво означава това?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, take what's coming to someoneе идиоматичен израз, който означава, че независимо през какъв резултат или изпитание преминава някой, ще го приемете, защото си е струвало. Общата форма на този идиом е get what's coming to someone, have it coming to someone, но take what's coming to someoneима същото значение, както в този случай. Пример: You'd better take what's coming to you, you asked for it. (Какъвто и да е резултатът, по-добре го приемете, защото го искате.) Да: A: Did you hear? They arrested all of the protesters. (Чухте ли? те събраха всички предатели.) B: They probably had it coming to them. (Е, това е самоналожено.)