life challengingБих искал да знам някои други примери. Чудя се дали това е общ израз.

Какво означава Keep [someone's head down? Ще съм ви благодарен, ако ми дадете и пример.

Keep your head downозначава да внимавате да не бъдете забелязани и се използва, когато искате да избегнете проблем или когато не искате да се замесвате в ситуация. Пример: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Шефът ми беше много зъл, затова се опитах да се предпазя от това да вляза в безсмислен спор.) Пример: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Вие сте нов студент по трансфер! Пример: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (внимавай да не те забележат, не мисля, че те е виждал, продължавай да вървиш!)

consumeКакво означава това тук?

Думата consumeтук означава да се счупи перфектно, по същия начин, по който огънят разбива нещо. Става въпрос за това да кажете, че не сте добри един за друг и че в крайна сметка ще се нараните по някакъв начин. Пример: The fire consumed the house in five minutes. (Пожарът унищожи къщата за по-малко от пет минути) Пример: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Ще се уморите наистина от този конкурс, не мисля, че трябва да го правите.)

Мога ли да One last thingнапиша като last one thing?

One last thing е израз сам по себе си, така че би звучало неловко да се каже last one thing. Пример: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Едно последно нещо! ще измиете ли всички чинии и ще изхвърлите боклука?) Пример: I have one last thing to discuss with you. (Трябва да обсъдя едно последно нещо с вас.)

Това наистина ли thatнеобходимо?

thatе необходимо в това изречение. thatсе използва като конюнкция между две клаузи. След конюнкциите той описва решение, което е взел като дете. Ако премахнете thatот това изречение, няма да можете да свържете двете клаузи. Пример: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Той беше твърде ядосан, за да бъде убедителен) Пример: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Купих съставките, необходими за направата на бисквитките.)

Какво означава Off the hook? Произхожда ли от риболова?

Off the hook често срещан израз, който означава да измъкнеш нещо от неприятности или да си затвориш очите за него. И е вярно, че този идиом идва от риболова! Пример: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Учителката беше в добро настроение днес, така че просто пренебрегна факта, че не си написах домашното.)