Мога ли да кажа in my mindвместо in my head?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Не мисля, че е добра идея да се използва in my mindвместо in my head. Това е така, защото цитирам фразата it's all in my head, което означава "измислено е", това е просто въображение. In my mindняма да могат да изразят тези нюанси правилно. In my mindможе да се каже, че е по-скоро мисъл или мнение. Пример: I made up a whole scenario in my head of what could happen. But it didn't. (Създадох сценарий в главата си за цялото нещо, което можеше да се случи, но не се случи.) Пример: There are no ghosts here. It's all in your head. (Тук няма призрак, той е само в главата ви.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/26

1
В какви ситуации може да се използва изразът in itself?
In itselfозначава, че се разглежда самостоятелно, отделно от останалите. in itselfвсъщност е съкращение от in and of itself. Можете да го използвате, когато искате да подчертаете нещо самостоятелно! Пример: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Не е негово, но когато всички други неща се съберат, става много по-трудно да се направи.) Пример: One cat is a lot of work in of itself. (Трудно е да имаш само една котка.)

2
Какво означава In a nod?
In a nodе израз, използван, когато сте наясно с влиянието или важността на нещо или когато искате да сте наясно с него. Тя се отнася до признаване (recognition), одобрение (acknowledgment) и разглеждане (consideration). Ние казваме, че новият план на правителството се основава на разглеждане на малките и средните предприятия. Пример: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Тази рокля е проектирана с класически холивудски блясък) Пример: The title of movie is a nod to the original book. (Заглавието на този филм е взето от оригиналната история)

3
Какво означаваs over between usIt?
Something is over between A and Bе често срещан израз, който се използва често, а това означава, че Something(нещо) между Aи B е приключило и не трае. Следователно изразът it is over between usозначава, че връзката ви с мен е приключила. Ето един пример за това как този израз се използва в други изречения. Пример: It's all over between him and me. (Връзката ми с него приключи.) Пример: It's over between us. We are history. (Приключихме, всичко е в миналото.) Този израз обаче може да се използва и за нещо различно от релация. Пример: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Ръстът на бизнеса на Google и Amazon приключи.) Пример: The fight is over between Paul and Sarah. (Спорът на Павел и Сара приключи.)

4
regionизглежда има подобно значение на area, state, country. Често ли се използва в реалния живот?
Знаете какво regionозначава! Думата, която споменахте, която най-много прилича на region, е area. И regionсъщо е дума, която се използва много в реалния живот! Пример: There was a lot of flooding in the northern region. (Имаше много наводнения в северната част на страната) Пример: I've never been to that region before. (никога не съм бил в тази област)

5
В какви ситуации може да се използва Indeed? Можете ли да ми дадете няколко примера!
Indeedобикновено може да се използва за изразяване на съгласие с някого по гореспоменатия въпрос или за подчертаване на важен момент! Пример: Indeed, it is a hot day. (Определено е горещ ден.) Пример: She is smart indeed. (Тя определено е умна.)

Попълнете израза с тест!