Rebecca
Hold downозначава да възпреш нещо да се движи. Пример: Don't hold your children down too much. Let them do what makes them happy. (Не ги ограничавайте твърде много, оставете ги да правят каквото си искат.) Пример: Dan was so angry, and he was asking for a fight. Three friends held him down to prevent chaos. (Дан беше толкова ядосан, че го предизвика на дуел; трима приятели го спряха, за да предотвратят хаоса.)
09/28
1
Какво означава Walk right in?
Добър въпрос! Walk right inозначава да влезеш в пространство, място или да се изправиш пред ситуация. С други думи, rightтук може да се тълкува в контекста на directly, straightили abruptly. Пример: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Помолих за почивка, когато влязох в офиса на шефа си.) Пример: She walked right into my life and changed everything. (Тя изведнъж се появи в живота ми и всичко се промени) Пример: He walked right in without knocking. (Влязохме без да почукаме)
2
Какво означава do over? Това обща дума ли е?
Do overможе да се разбере буквално, но означава да направиш нещо отново, да опиташ отново. Пример: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Искам да взема теста отново, не се справих добре.) Пример: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Можем ли да го направим отново? Обещавам, че следващия път ще го направя по-добре.)
3
Каква е разликата между Should goи should get going?
Има разлика между Should goи should get going. Get goingозначава готов за тръгване и се използва, когато нещо се забави или някой вече е закъснял. Пример: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Трябва да си тръгнем скоро, ще отнеме известно време, за да се измъкнем оттук.) Пример: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (трябваше да тръгна в 7 часа, но всъщност не си тръгнах до 8 часа)
4
Защо They goсе тълкува като they say?
Причината, поради която They goе преведена на They say, е, че всеки човек има конкретна история, която да разкаже за нея. Това също е доста художествен израз. Може би текстописецът е смятал, че ще е много по-приятно да напише текста за тази песен като They go, отколкото They say. Ако не сте сигурни кой да използвате, просто напишете They say!
5
Как пишеш Gotta?
Gottaе съкращение от got to, have to, което означава ~ трябва. Пример: You gotta tell him how you feel. (Трябва да му кажеш как се чувстваш.) Пример: We gotta go to the grocery store. (Трябва да отидем да пазаруваме) Пример: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Той има домашна работа за довършване, не може да играе с приятелите си)
Попълнете израза с тест!
