Каква е разликата между Memoи Note? Ако това е случаен разговор, добре ли е да го използвате толкова, колкото искате? Или може би има разлика в нюансите?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Определено има разлика между двете думи. На първо място, основната функция на memoе да напомни на човека да не забравя за даден проблем. От друга страна, noteможе да бъде всичко, което пишете. С други думи, noteможе да се използва много широко, което означава, че ако noteе написана, за да ви напомни за нещо, тогава тя може да се използва взаимозаменяемо с memo! Ако не е за горните цели, би било най-безопасно да напишете noteвместо memo. Пример: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (ще го запиша, за да не забравя!) Пример: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Оставих бележка в дневника си, за да заведа кучето на ветеринар.) Пример: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Някой е оставил бележка под вратата ви, макар че не знам какво пише.)
