abilityи capability са две думи, които си приличат. Мисля, че смисълът е почти същият, има ли разлика?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така! Abilityи capabilityса синоними и могат да се използват взаимозаменяемо. Има обаче някои разлики в нюансите. Първо, думата abilityпредполага, че нещо или действие вече се е случило повече от веднъж в миналото и по-често се използва за индивиди. От друга страна, за разлика от ability, capabilityпредполага, че събитието или действието никога не се е случвало в миналото, но че все още е възможно, но разликата е, че се отнася до група или група хора, а не до индивид. Пример: She is able to give good presentations. (Тя може да направи страхотна презентация.) Пример: Our company is capable of competing in more than one market. (Моята компания има способността да се конкурира на повече от един пазар.) Пример: I'm capable of working under pressure, but I don't know if I'll be able to this time. (Мога да работя под напрежение, но не съм сигурен, че ще мога да го направя отново.) Пример: He has the ability to study hard, so he's capable of passing the test if he studies. (Той е способен да учи усилено, така че може да издържи изпита, докато учи)
