Каква е разликата между Chamber, room и dungeon? Също така, в случая на Chamber of Secrets(Камара на тайните), не трябва ли да се нарича dungeonкато се имат предвид неговите характеристики?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
И Dungeon, и chamberса само един вид room. На първо място, roomсе отнася до пространството в сграда, която се състои от стени, тавани и подове. Също така, dungeonсе отнася до голяма тъмница. И chamberсе отнася до пространство, което е специално отделено за конкретна цел. Сред тях chamberотнася и за спалните на кралското семейство и други високопоставени хора. Също така, тъй като тайните стаи в поредицата за Хари Потър не са предназначени за настаняване на хора, изглежда, че те трудно ще бъдат заменени, защото са различни от тези на dungeon. Но по отношение на атмосферата, това е малко като dungeon! Пример: Sir Henry, please bring the gifts to my chambers. (Сър Хенри, моля, занесете подаръците в стаята ми.) Пример: Take these thieves to the dungeon at once! (Влачете тези крадци в тъмницата сега!) Пример: There's something in the chamber. I'm not sure what it is. (Има нещо в стаята, но не знам какво е)
