Мога ли да използвам melancholyвместо sad тук?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, те могат да се използват взаимозаменяемо в това изречение. Въпреки това, melancholyе много формална дума. Ето защо, в англоговорящите страни, тя не се използва често в ежедневния разговор. Въпреки това, тъй като основното значение е същото, няма нищо лошо в използването им взаимозаменяемо. Пример: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (Гледайки снимките от детството си, тя стана много депресирана.) Пример: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Много хора се чувстват тъжни, когато мислят за близките си, които са починали)