Мислех, че Courtesyозначава учтивост, но courtesy of [someone/something] може да се тълкува като guaranteeгарантиране на нещо при обстоятелствата?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Това е добро предположение! Всъщност courtesyтук означава, че сокът е безплатен. С други думи, courtesy, използвани в тези ситуации, могат да означават flavor(вкус), gift(подарък) или special permission(специално разрешение, а понякога само временно)! Пример: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (В нашата изложба излагаме работата на Анди Уорхол, предоставена от MOMA(Музей на модерното изкуство).) Пример: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (Имам чифт обувки, които да съответстват на облеклото ми тази вечер! Пример: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (Благодарение на правителството имам време да говоря на следващата официална среща.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/31

1
Има ли някакъв контекстуален проблем с писането на Annuallyвместо Every year?
Да, добре е да се каже annuallyвместо every year тук. За да има смисъл обаче това изречение, трябва леко да променим структурата. Това изречение ще бъде thousands of Canadians lose a limb annually. Пример: We go on a camping trip every year. = We go on an annual camping trip. (Ходим на къмпинг всяка година) Пример: The convention takes place in Los Angeles every year. = The convention takes place annually in Los Angeles. (Конгресът се провежда ежегодно в LA)

2
Какъв нюанс е come onтук? 🤔🤔
Come onсе използва, за да изрази съмнения или да почувства, че другият човек не приема нещо сериозно. Това е все едно да yeah, rightкажеш саркастично (да, точно така). Или можете да го използвате, за да изразите нервност. Обикновено се казва с бавен, негативен тон. Пример: Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (Хей, не лъжи, просто прекалявам.) Пример: Oh come on, it's not that bad, just try it! (О, да, не е толкова лошо, опитайте!)

3
Каква е разликата между cover one's eyesи close one's eyes?
Closing one's eyesсе отнася до действието на спускане на клепачите и затваряне на очите. Въпреки това, cover one's eyesе, когато нещо друго, като ръка, блокира зрението или слънчевата светлина. В това видео разказвачът покрива очите си с ръка, за да не види случайно нещо, което не е същото като просто да затвори очи. Пример: Close your eyes and go to sleep.(Спи със затворени очи.) Пример: He covered his eyes with his hands. (Той покри очите си с ръце.)

4
Какво означава got it?
Добър въпрос! Това е фраза, която чувате много в спортните събития. Това е като вик, когато една стратегия или план работи. Например, можете да кажете, когато топката е хваната. В допълнение, той е известен също като got him/her , който се използва, когато играч от противниковия отбор е хванат или аут. Всички те могат да се използват, когато се провеждат успешно. Пример: Got it! He got the ball! (Ти го направи! Пример: Got him! Let's take the others down too. (Хвани един! хвани другите два)

5
Не е нужно да използвате necessaryв това изречение, нали? Има ли разлика между наличието и отсъствието на necessaryв едно изречение?
Да, както казахте, по-естествено е да нямате necessaryв това изречение. Разбира се, и двете изречения имат едно и също значение, но necessaryправи изречението по-формално. В този случай е разбираемо като джентълмен, който изнася реч пред тълпата. Както и да е, няма значение, ако не трябва да използвате necessary.

Попълнете израза с тест!