Какво означава Taken aback?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
To be taken abackозначава, че сте толкова изненадани или смутени, че не можете да реагирате на това за известно време. Това не е силна реакция Shock, но е силно впечатление от нещо неочаквано. Тук Чадуик изразява мнението си, че е бил изненадан, защото не е очаквал обществеността да му обърне толкова внимание и да го обича. Пример: I was taken aback by the restaurant server's rude attitude. (бях зашеметен от грубото отношение на персонала на ресторанта) Пример: They were taken aback by the difficulty of the hike. (Те бяха изненадани, че походът е по-труден, отколкото си мислеха)