Чувал съм, че Couldе по-учтив израз от can, но дали това изречение звучи по-малко учтиво, защото е can?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Понякога couldзвучи по-учтиво от can. Въпреки това, случайни неща като интонация, контекст на изречението и формулировката на други части на изречението всъщност определят колко учтиво е изречението. Така че използването на couldили canне определя дали изречението звучи учтиво или не. Така че това изречение звучи неутрално. Не звучи особено учтиво или грубо.