Добре ли е да се каже transformвместо Turn? Ако не, каква е разликата между тези две думи?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос. Turn [into], change [into] и transform [into] са и двата израза, които се отнасят до промяна в даден обект, а разликата е, че transformсе отнася до внезапна промяна, а не до постепенна промяна. За сравнение, turnима по-малко радикално усещане от transform. И changeсе използва, когато има разлика, която очевидно е причинена от промяна, но не е забележима разлика. Пример: I like watching the seasons change. (Харесва ми да виждам смяната на сезоните.) => обща промяна Пример: The caterpillar turned into a butterfly. (Гъсеницата се превърна в пеперуда.) => обща промяна Пример: The caterpillar transformed into a butterfly. (гъсеницата се превърна в пеперуда) = > същата по това, че се е променила, но в случая е по-драстична и интензивна промяна.
