student asking question

Не трябва ли да използваме completedвместо Accomplished?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Добър въпрос. Accomplishedи completedса практически синоними. Но като глагол има малка разлика в нюансите му: accomplishedозначава да завършиш нещо успешно (окончателно), докато completedпросто завършва (като достигне края). Поради тази причина тези две думи не винаги се използват като синоними. В случая на това видео, mission accomplishedозначава, че е завършен успешно. Ако го наречете mission completed, може да не сте завършили мисията успешно. С други думи, или сте го завършили със сигурност и успех, или сте го завършили, но не сте знаели дали финалът е добър или лош. Пример: I completed my homework. (Завърших си домашното. = Завърших го, но няма гаранция, че съм го направил добре) Пример: I will complete my novel tomorrow. (Ще завърша романа до утре. = просто завършване) Пример: He was very accomplished in his work. (Той е постигнал огромни резултати в работата си. = успешен) Пример: Did you accomplish everything you needed to? (Направили ли сте всичко, което трябва да направите?)

Популярни Q&As

04/28

Попълнете израза с тест!