Свикнали ли Actuallyда говорят за неща, които другият човек не знае? Освен това, кога ще го напишеш?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Actuallyчесто се използва, за да означава, че това, което казвате, е реално, буквално. Тук Чандлър използва well, actually, за да означава in fact (всъщност), т.е. да сподели каква е ситуацията в действителност. Следователно този израз може да се разглежда като споделяне на истории или информация, които други хора не знаят. Пример: Tell me what actually happened. (Кажи ми какво всъщност се случи.) Пример: Actually, she wasn't late to school. The teacher made a mistake. (Всъщност, тя не закъсня за училище, учителката греши.) Също така, изразът " well, actually" е много често срещан израз, използван за коригиране на факти или изясняване на недоразумения за определена ситуация. Пример: Well, actually, John wasn't first in class. I was. (Е, всъщност не Джон беше номер едно в класа, а аз.) Пример: Well, actually, I'm not calling you about work. I have a personal problem. (Не, не се обаждам за работа, обаждам се, защото имам личен проблем.)