student asking question

Какво означава go into cold? Кога използвате този израз?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Добър въпрос! Go into it coldе идиом, който означава да видиш или направиш нещо без предварително знание или разбиране. Режисьорът Бонг Джун-хо не иска да разкрива твърде много за филма си ("Паразит") и иска публиката да преживее филма по свой собствен начин, без външни влияния или знания. Можете да използвате тази фраза, когато не искате да знаете за филм, песен и т.н., преди да я видите или чуете лично. Пример: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Надявам се, че не знаете нищо за този филм, иначе няма да е забавно.) Пример: It's better to listen to this song cold. (Обичам да слушам тази песен, без да знам нищо.)

Популярни Q&As

04/29

Попълнете израза с тест!