Мисля, че съм чувал думата peasantповече, когато играя играта! Тези думи винаги ли са взаимозаменяеми?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Разбира се, исторически погледнато, хората, които са живели от селското стопанство, са били наричани peasantили селяни, но това не е така в днешно време! По-специално, селяните са невежи, бедни и ниска класа, така че ако промените двете, контекстът ще се промени на отрицателен! Така че, ако наречете фермер peasantвместо farmer, това вероятно ще обиди другия човек. Така че, ако наистина искате да замените думата farmer, препоръчвам growerили agriculturist! Пример: I am a corn farmer. (Аз съм фермер на царевица) Пример: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Защо ги поканихте на нашата партия, тези нисши селяни не заслужават да бъдат тук!)