Мога ли да кажа Say the second place is the first?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
За съжаление, няма смисъл да променяме изречението по този начин. Тук разказвачът шеговито говори за числото две, като казва first place for losers. Ако кажете Second place is the first, това ще бъде граматически неправилно и значението на изречението ще се промени, което ще затрудни разбирането, че това е шега. Пример: Second place is the first place for losers. (2-ро място е 1-во място за губещите)