Дори и да са същите 500 000, защо казвате half a millionвместо five hundred thousand?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В разговорния английски език е много често да се изразяват неща като half a millionили half a billion , вместо да се дават точни числа! Но не го казвам по този начин с по-малко от 1000, което е четирицифрено число. В контекста е лесно да се нарече millionединица числа сама по себе си, но от друга страна, не е толкова лесно да се каже, че е five hundred thousand500 000. Затова го наричаме half a millionвместо това. Тя е по-кратка и по-лесна за пеене. По същата логика 500 грама се нарича half a kilogram, половин чаша се нарича half a cup и т.н. Това е много по-удобно, отколкото да го наричате half a cup two hundred and fifty milliliters. Пример: You only need half a cup of water and a cup of pancake mix to make pancakes. (За да направите палачинки, всичко, от което се нуждаете, е половин чаша вода и чаша смес за палачинки.) Пример: There are half a million people with the condition, but they might know it. (Има 500 000 души, които страдат от това състояние, и те може да са наясно с това.)
