Моля, разкажете ни за израза Got ourselves the coolest new phones.
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Got ourselvesсе отнася до предмети, закупени или придобити от разказвача и неговите приятели за себе си. А най-готиният телефон тук означава нов модел телефон, който високоговорителят усеща, че е готин. coolestтук всъщност не е представяне на това колко готин е телефонът, това е просто начин да се подчертае, че това е най-готиното, което може да бъде. Следователно изречението " we got ourselves the coolest new phones" може да се разбира като означаващо, че имаме нов телефон (за наше удовлетворение).