Какви изрази можете да използвате, когато някой изглежда тъмен в ежедневието ви?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Когато някой изглежда тъмен, какво можете да направите, ако искате да го изразите по начин, който не е груб? В този случай можете да използвате изрази като подозрителен (suspicious) и не добър (untrustworthy). Важно е обаче да се отбележи, че в азиатските страни, на Запад, ако открито използвате думата подозрително или неприятно, тя често се приема като обида. Но няма нищо лошо в това да говорите за други хора, които нямат нищо общо с разговора. Пример: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (Човек, който се разхожда посред нощ и се опитва да отвори врата, е меко казано подозрителен.) Пример: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Съквартирантката ми краде нещата всеки път, когато ме няма, така че не мога да повярвам.)
