Ами ако кажеш there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiaизречение? Ще бъде ли неловко?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! Направили сте точни и естествени изречения. Оригиналният текст също звучи естествено. Оригиналният текст олицетворява Калифорния, като experiencedпоставя зад Калифорния, така че звучи естествено и малко готино. Това изречение е граматически правилно, но звучи малко формално. Няма нищо лошо обаче в изреченията, които започват с there was a...!