Какво означава hit with?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Този синтаксис се използва като hit someone with something. Първото значение е да таксувате някого с голяма сума пари. Пример 1) The government hit us with a big fine. (Правителството ни наложи голяма глоба) Пример 2) The tax people hit us with a huge tax bill. (Хората в данъчната служба ни таксуваха огромна данъчна сметка) Второ, това означава да покажеш на някого нещо шокиращо или изненадващо новина. Пример 1) Когато тя съобщи шокиращата новина, че го напуска, той беше шокиран. Пример 2) Не ме изненадвайте с още една лоша новина!