Ако пропусна префикса self-от това изречение, ще промени ли нюанса на изречението? Когато говорим за общи теми като проблемите на околната среда, мисля, че би било по-добре просто да използваме consciousили aware.

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Когато Selfсе комбинира с други думи, това обикновено показва, че действието е причинено от самия човек. Например, когато self-reflectionсе комбинира с думите selfза себе си и reflectionза съзерцание, това означава, че човекът е направил собственото си съзерцание. По същия начин self-conciousсе отнася до осъзнаването на това, което другите мислят. Така че, когато някой се чувства self-concious, това е знак, че нервно осъзнава как другите го виждат. Пример: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day. (Ходех на училище с отвратителна риза и бях толкова забележима.) Пример: I have always had an independent and self-reliant personality. (Винаги съм имал независима и самоуверена личност.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

06/30

1
Защо казах threefold, а не three?
Threefoldе три пъти по-голям, три пъти повече или три пъти по-голям от стандарта под някаква форма. Тук Чандлър има предвид думата threefold, което означава, че значението на кутията е три пъти по-голямо и той казва или подчертава, че значението на гърдите има множество значения. Говорим само за "трите елемента" по отношение на threeи това няма ефекта от това, което Чандлър се опитва да предаде. Пример: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (Приходите на компанията се утроиха за една година) Пример: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Последиците от този нов закон са три: не само за намаляване на замърсяването на въздуха, но и за разширяване на транспортната инфраструктура и за увеличаване на приходите на града.)

2
Въпреки че са един и същ бог на морето, те са наричали Посейдон в древна Гърция и Нептун в Рим, нали? И така, кое от двете е по-често срещано в съвременния английски език?
Интересен въпрос! В съвременния англоезичен свят Посейдон изглежда е по-популярен от Нептун.

3
За какво later I thinkговорите?
Казвам това тук в смисъл, че може да се случи по-късно. В началото си мислиш, че е по-добре по-късно, но после си мислиш, че е по-съвършено. Това е израз, който може да се използва, за да посъветва хората да отложат среща или график за по-късна дата. Да: A: Are you free at 5pm? (Имате ли време в 17:00?) B: Later, I think. (Мисля, че ще има след това.) A: How about 7pm? (Какво ще кажете за 19:00?) B: Yes, that's perfect! (Точно така!) Да: Шеф: Will the project be finished at 3pm? (Ще бъде ли завършен проектът до 3 часа?) Аз: Later, I think. (мисля, че ще отнеме повече време от това.) Друг шеф: Could you finish it before the end of the day? (Можете ли да ме свършите до края на деня?) Аз: Yes, I can do that. (Да, ще го направя.)

4
Дали просто да кажеш barbecue означава парти? (В сцената, в която дразни голямата чанта в самото начало, той говори и за барбекю.)
Да, думата barbecue(BBQ) предполага вид социално събиране или парти. Не е нужно да поставяте думата partyслед нея, можете просто да я използвате като самата дума. Пример: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Семейството ми има барбекю този уикенд, бихте ли искали да дойдете?) Пример: Let's get together and have a barbecue. (Хайде да се съберем и да си направим барбекю)

5
Каква е разликата между madamи madame?
Madameе френско заглавие с подобно на Mr.sзначение, а madamе общ термин за жена. Въпреки че обикновено се отнася до жена, която има авторитет или статут. Ma'am също е съкратена форма на madam. Пример: Ma'am, can I leave class early, please? (Господине, мога ли да си тръгна по-рано днес?) Пример: Madame Oceane is coming to visit today. (Мадам Океану ще бъде на посещение днес) Да, Madam Secretary, someone's here to see you. (Господин министър, има посетител.)

Попълнете израза с тест!