Какво означава been meaning to? Това ли е нещо, което хората често казват?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, това е често срещана фраза, използвана, когато сте имали план да направите нещо, но все още не сте го направили, защото нямате време или нямате време. Шегуват се, че са се опитвали да подредят столовете, но все още не са успели да го направят. Been meaning to X този израз е подобен на am/was planning on X поговорка: Пример: I've been meaning to visit the doctor, but I've been too busy lately. (Опитвам се да стигна до болницата, но напоследък съм твърде зает.) Пример: I've been meaning to sleep earlier at night, but I keep getting distracted by social media. (мислех да си легна по-рано вечер, но продължавам да гледам социалните медии)