Мога ли да променя реда на думите на Im just dying?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Както и в Just, в зависимост от това къде поставяте наречието, използвано за подчертаване, нюансът на изречението ще бъде малко по-различен. Например, I'm dying just to make you seeозначава, че ще умреш, за да покажеш на другия колко много се нуждаеш от човека, когото обичаш. Ако поставите justслед I'm, това просто показва, че сте приключили с dyingи не правите нищо друго. Така се променя смисълът на изречението. Това е много тънка разлика, но има леко въздействие върху слушателя. Пример: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (помоли фризьорката да отреже косата си много леко) Пример: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (помолих само фризьора си да ми подстриже малко) Пример: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (Помолих фризьора си да ми подстриже косата.)