Какво означава Reluctant? Отвратени ли сте от нещо?

Какви са алтернативите на free of charge?

free of chargeсиноними включват free(безплатно), complimentary(безплатно) и at no cost(безплатно).

Дали Whateverе дума, която често използвате в ежедневния разговор?

Whateverима различни значения в зависимост от ситуацията. whateverтук се отнася до anything, anything you want, което означава всичко. Това е една от най-честите употреби на думата whatever. Пример: Take whatever you want! (вземете каквото искате!) Пример: We can do whatever. (Можем да направим всичко) Whateverможе да се отнася и за regardless, no matter what (дори ако ~). Използва се и по този начин, за да изрази нещо, което не е много важно. Пример: Whatever grade you get, we still know you're smart. (Без значение каква оценка получавате, ние знаем, че сте умни.) Пример: Whatever the weather looks like, we're still going! (каквото и да е времето, просто ще отидем!) Whateverможе да се използва и ако не се интересувате от него или ако изобщо не ви е грижа за нищо. Бъдете внимателни, тъй като това може да звучи малко грубо! Да: A: I bought you some ice cream! (Купих ти сладолед!) B: Whatever. (бла.)

Какво dishозначава тук?

Споменатото тук dishсе отнася до гореспоменатите телескопи. Говорителят не си прави труда да нарича телескопа Aperture Spherical Telescope, а вместо това dish, защото формата на телескопа прилича на чиния (dish). По подобни причини сателитнитеTV антени също се наричат dish. Пример: The T.V dish fell during the storm. (сателитнаTV антена, пусната по време на тайфун) Пример: The satellite dish was not working. (Сателитната чиния не работи)

Какво е way too fly? Нещо като идиом ли е?

Да точно така! Flyе жаргон за cool. Това е фраза, която често се използва в хип-хоп музиката. Пример: I'm feelin' so fly like a G6. (имам чувството, че съм на частен самолет G6)

Съдържа ли play alongотрицателни нюанси? Ако пиша I will play along with him to wim, това означава ли, че с неохота съм готов да си сътруднича с него?

Това може да е така в някои случаи, но не във всички ситуации. В този случай, както казахте, в него има отрицателни нюанси. Моана казва, че ще бъде щастлива, като следва правилата на племето си, но знае, че няма да бъде щастлива, ако направи това. Така че, в този случай, тя има отрицателна конотация. Изглежда има негативен нюанс и в изречението, което споменахте. Но това зависи от тона и ситуацията. Когато чета примера ви, усещам негативния нюанс на неохотното сътрудничество с него. Трудно е да се определи кога думатаplay alongима положителна или отрицателна конотация. Обърнете внимание на някои прости примери, за да видите, когато има положителни и отрицателни нюанси! Пример: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Добре, ако иска да направи това, ще го последвам.) => отрицателен нюанс. fineможе да потвърди, че говорителят е раздразнен Пример: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (О, това звучи забавно! Искам!) = > положителни нюанси. ohhсе вижда, че говорещият е развълнуван.