Rebecca
chokeтук е жаргонен термин за провал, изоставяне или лош напредък. Но това е класически филм и самият choke не е често срещан жаргонен термин днес. Вместо това често ще виждате failи flunk. Пример: I completely choked on the driving test. (напълно пропуснах шофьорския изпит)
07/07
1
Какво означава thatв началото на изречението?
T thatтук всъщност е свързано с предходното изречение. Така че цялото изречение ще бъде It well may be that we will never meet again. В този случай това е песен, така че има разлика между текстовете, така че звучи като две различни изречения. В този контекст thatобикновено не са на първо място в това изречение, но е възможно да го поставите в началото на това изречение. Ако поставите thatв началото на изречението, то ще бъде по-формално и поетично. Ето няколко примера: Пример: I for got to call you yesterday and that is my fault. (Забравих да ти се обадя вчера, вината е моя.) Пример: That I for got to call you yesterday is my fault. (Забравих да ти се обадя вчера.) Пример: He broke her heart and that is sad. (Той разби сърцето й, тъжно е.) Пример:The broke her heart is sad. (Тъжно е, че той разби сърцето й.)
2
Мога ли да кажа use another strategyвместо Apply another strategy?
Да, така е. По принцип и двете означават едно и също нещо. Пример: Apply another method if this one doesn't work. = Use another method if this one doesn't work. (Ако това не помогне, опитайте нещо друго.)
3
Казах Don't peek, защо каза I'm not, а не I don't?
Роуз казва I'm not (peeking) в тази сцена. Ако тя каже I don't, това би звучало неестествено, защото тя не казва, че няма да надникне в този момент, а че не подслушва на първо място. Така че I'm notе правилно тук. Да: A: Are you going to the mall today? (Отивате в мола днес?) B: I'm not. (не отивай.) Да: A: Don't cheat on the test! (Не изневерявайте на теста!) B: I'm not (cheating)! (Не го правете!)
4
Какво означава head count?
headcountможе да се използва по два начина. Първият се отнася до това как да се преброи броят на хората, които в момента са на дадено място. Второто значение, използвано в това видео, се отнася до броя на служителите в компанията. Пример: The teacher always does a headcount to check how many students there are on the bus. (Учителят винаги брои броя на учениците в автобуса) Пример: The business is suffering so we are unable to increase the headcount. (Бизнесът не се справя добре и е трудно да се увеличи броят на служителите)
5
Какво означава Might as well?
Might as well/may as wellе израз, използван за означаване, че ще направите нещо, и това е израз, който се използва, за да се каже, че бихте предпочели да направите ~, когато няма особено добър начин или опция. Също така се използва, за да намекне, че не искате да правите нещо. Това обикновено се използва, когато провеждате разговор в удобна обстановка. В този случай този израз може да се разбира и като You cannot control something from happening, so you should just go with the flow(because there are no other options). Пример: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (Днес нямам какво да правя, предпочитам да подремна, за да убия време.) Пример: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (Предпочитам да закуся, преди да гледам филма, защото нямам време да ям в ресторант.)
Попълнете израза с тест!
