Не разбирам как това изречение има такъв смисъл. nothing is far from the truth(нищо не може да бъде по-далеч от истината, всичко е вярно) не е ли това същото изречение?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не точно. Когато казвам Couldn't be further from the truth, това означава, че е далеч от истината и лъжата. Това изобщо не е вярно! Пример: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Веднъж чух, че хората не се променят, но това не може да е вярно, хората се променят всеки ден.) Пример: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Не е вярно, разбира се, че не искам да си тръгвам)