Грешно ли е да се казва Is that her heart??

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Въпреки че и двете изречения споделят едно и също значение, нюансите, които произтичат от тях, са доста различни. Например, Is that her heart?е много директен и ясен въпрос. От друга страна, в случай на that thing's her heart? , можете да видите, че добавянето на that thing (което) добавя повече от шока на говорещия. И, разбира се, изражението на лицето и изненаданият тон на гласа. В допълнение, thatи that thingтук играят роля в създаването на чувство за психологическа дистанция и дискомфорт. Следователно, that thing's her heartможе да се разглежда като полезно при изразяването на психологията на говорещия. Да: A: Say hello to your new little brother! (Кажи здравей на малкия си брат!) B: That thing's a baby? (Тя дете ли е?) Пример: I can't believe that thing's worth a million dollars. (Не мога да повярвам, че е един милион долара.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/21

1
Каква е разликата между Hatи helmet?
И двете си приличат по това, че се носят на върха на главата, но разликата е, че helmetе защитна дреха за защита на главата. Точно както в полицията, спорта и военните, хората носят каски, за да предпазят главите си от външни въздействия. От друга страна, hatе по-хладно нещо или да предпазите очите си от слънцето, отколкото да предпазите очите си от слънцето. Пример: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Ако ще карате колело, носете и каска.) Пример: I need a hat to complete this outfit. (Трябва ми шапка, за да завърша това облекло.)

2
governКакво означава това тук?
govern средства за контрол или насочване на действията на хора, институции и нации! Пример: President Yoon governs the people of Korea. (Президентът Юн води корейците) Пример: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (Директорът не знае как да ръководи училището; учениците са извън контрол)

3
Какво означава fine for?
Finesе множествената форма на fineи в този контекст се отнася до размера на парите, които някой трябва да плати като наказание. Например, ако не сте върнали книга навреме или сте нарушили закона. В това изречение forе връзка, която седи между finesи all the books , което означава, че трябва да платите глоба за забавянето в книгата си.

4
Какво означава smoldering? И какви други изрази са подобни?
Smolderingозначава да пушиш, но да гориш бавно без пламък. Ето защо, smolderingв тази ситуация се използва като жаргонен термин, за да означава, че някой е много привлекателен и горещ. В този случай можете да използвате думата dashingвместо думата smoldering. Пример: Did you see him? He has dashing good looks. (Видяхте ли го?

5
Какво означава "break your heart"?
break someone's heartбуквално означава да разбиеш нечие сърце, което от своя страна наранява или натъжава някого. Пример: He broke her heart when he left her for another girl. (Когато замина за друга жена, той разби сърцето й.) Пример: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Сърцето ми се къса, когато виждам толкова много бездомни бездомни кучета)

Попълнете израза с тест!