Rebecca
Тук beenе устройство, предназначено да посочи възможности, които са съществували в миналото. С други думи, Could have beenе просто глагол, който to beдобавя към could have. Пример: That could have been the first time I saw a shark! (Може би за първи път виждам акула!) Пример: You could have been first but instead you got last place. (Може да сте завършили първи, но да сте се озовали на последно място.)
04/08
1
Bleeding skyсъщо така и какво означава bleeding [something? Това обща метафора ли е? Звучи малко призрачно.
Това не е много често срещана метафора! Тук сцената на залеза или изгрева изглежда така, сякаш боядисва небето кървавочервено. С други думи, самата дума bleedне винаги е свързана с кръвта. Изтичащите течности или газове също се наричат bleed. Пример: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (Боята все още не е изсъхнала, така че цветовете текат и се смесват) Пример: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Понякога залезите правят небето да изглежда сякаш кърви.)
2
Какво означава Nigga?
Niggaе расистка обида срещу чернокожите и ви насърчаваме да не я използвате. Много афроамериканци намират думата за изключително обидна.
3
Липсва ли дума в това изречение?
Да, тук my dry cleaningе пропуснато. Клиентите от пералнята обикновено идват да вземат или оставят прането си. Това е често срещано явление на английски език и ако знаете с какво говори другият човек, често пропускате думата. Да: A: How many doughnuts do you want? (Колко понички мога да ви дам?) B: One please! (Дай ми една!)
4
Какво означава Heart is borrowed?
В контекста изглежда, че в миналото тя е имала предвид, че е дала сърцето си на някой друг. Затова използвам израза borrowed. Подобен израз е one's heart belongs to another. Единствената разлика е, че my heart's been borrowedсе отнася до точка в миналото.
5
Opportunity is lostтерминът звучи малко странно. Това означава ли, че сте пропуснали възможност?
Да точно така. Opportunity is lostозначава да пропуснете тази възможност. Пример: I lost the opportunity to attend university because I didn't study hard enough. (пропуснах шанса да вляза в колеж, защото не учех усилено) Пример: We didn't have time to visit the movie premiere so the opportunity to meet Brad Pitt was lost. (Пропуснах шанса да видя Брад Пит, защото не отидох на премиерата на филма.)
Попълнете израза с тест!
