student asking question

Какво е It sure is? Не трябва ли да кажеш It is sure?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

It sure isозначава да се съгласиш, че нещо е ясно или окончателно такова, каквото е. Sureсе използва тук като наречие, за да се посочи is, така че в този случай sureпредхожда is. Тъй като глаголът isе директно модифициран от наречието sure, той подчертава, че това, което го предхожда, е вярно и че сте съгласни с него. Да: A: Isn't it nice today? (Не е ли лошо времето днес?) B: It sure is! (разбира се, да!) Но когато кажете it is sure, sureпреминава от наречие към прилагателно. В този случай sureизмисля it, но не директно, така че не съм съгласен с това, което го е предшествало, но казвам, че това, което го е предшествало, е сигурно. Но това означава, че това, което идва пред вас, е сигурно. Но повечето хора казват, че това е по-скоро it is certain, I am sure, отколкото it is sure. Да: A: How likely is it that you'll get into Harvard? (Какви са шансовете ви да влезете в Харвард?) B: It is certain. (Не съм сигурен.) Да: A: Are you sure you want to go to this restaurant? (Наистина искате да отидете в този ресторант, нали?) B: I'm sure. (Точно така.)

Популярни Q&As

04/29

Попълнете израза с тест!