Какво означава long way round? Отрязахте ли билет за отиване и връщане?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Long way roundозначава, че не поемате по директен маршрут до вашата дестинация, а по-скоро по-дълъг. Това не означава непременно, че сте загубили билета си. long way roundе различен начин да се каже scenic route, което също означава да се върви в отклонение, а не по права линия. В американския английски ще чувате scenic routeпо-често, отколкото long way round. Пример: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Да поемем по обратния път от нас, не бързам.) Пример: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Връщам се чак до Колорадо, защото искам да вървя бавно.) Благодаря ви много, че попитахте!

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/18

1
Какво означава Mental that one?
Това е британски начин да кажеш crazy, out of their mind (луд, извън ума си). Не съм британец, така че не съм сигурен, но мисля, че вероятно е жаргон. Когато Рон казва mental that one, той казва на Хари, че Хърмаяни е луда. Пример: She's completely mental. (Той е напълно луд.) Пример: Going shopping before a holiday is mental. (Лудост е да пазаруваш в навечерието на празник)

2
Може ли изречението I don't think you deserve to be there.да се тълкува в същия смисъл като You don't have qualification to be president?
Да точно така. Ако кажете, че не можете да deserve нещо за нещо, това означава, че нямате квалификацията да го направите. Тук разказвачът изразява съмнения относно квалификацията на президента Доналд Тръмп и го призовава да подаде оставка. Пример: You don't deserve that position. You're not even qualified. (Вие не заслужавате това място, защото не го заслужавате.) Пример: You deserve to be there. You have earned it. (Заслужаваш да си тук.)

3
Защо inspiration for, а не inspiration of?
Inspiration forе правилната дума, а inspiration ofе грешната дума тук. Това изречение може да се разбира като Elon Musk 'gave' inspiration 'for' Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark (Илон Мъск вдъхнови Tony Stark, изигран от Робърт Дауни младши). Пример: Roses are the inspiration for my painting. (Розите вдъхновяват картините ми)

4
Какво е Echinacea? Наркотик ли е?
Echinacea(ехинацея) е хранителна добавка или билково лекарство, направено от цветя, за което се казва, че има ефекти като потискане на възпалението, лечение на настинки и повишаване на имунитета. В тази драма главният герой страда от рак и кара жена си да вземе ехинацея, за да го поддържа здрав.

5
По какво се различава Speakот speak up?
Speak upе фразеологичен глагол на speak. Speak upв този контекст означава да кажеш нечие мнение или идея на глас. В друг контекст speak upможе да означава да крещиш. Пример: If you need help, speak up. (Ако имате нужда от помощ, извикайте.) Пример: It is time for us to speak up for our rights. (Време е да крещим за правата си)

Попълнете израза с тест!