Не можем ли просто да кажем openвместо open up?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Не. Ако използвате openвместо open up, може да звучи малко неудобно. Това е така, защото фразеологичният глагол open upима малко по-различно значение от open. open upтук означава да общуваме открито, по-добре, честно и по удобен начин. Пример: She won't open up about her childhood. (Тя няма да отвори съзнанието си за детството си) Пример: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (Опитвам се да накарам учениците си да се отворят, но те са наистина срамежливи.)