Какво означава Be onto something?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Be onto somethingозначава да започнеш да търсиш добро решение на даден проблем или да намериш или измислиш нещо ново. И they're onto usсе отнася до ситуация, в която сте на ръба да бъдете открити, че правите или планирате нещо. Пример: That's a good idea, Kim. I think you're onto something with approaching the problem in a new way. (Това е страхотна идея, Ким, мислех, че ще подходя към проблема по съвсем нов начин, има нещо там?) Пример: Do that dance move again! You're onto something for our new dance choreography. (Просто направете това движение отново! в новата ни хореография сте отворили очите си за нещо ново.) Пример: George is onto us about the surprise birthday party. How do we keep it a secret? (Джордж изглежда е забелязал партито изненада за рождения ни ден, как го крие?)