Дали изваждането на themselvesот по-малко от If променя смисъла? Не знам защо имам нужда от themselves.
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос. Изваждането на theyот това изречение не променя смисъла. Но думата they themselvesтук се използва като акцент. Рефлексивните местоимения, известни също като категорични местоимения, се използват за подчертаване на предмета на изречението. Пример: They themselves didn't know the answer to the question. (Самите те не знаеха отговора на този въпрос.) Пример: They didn't know the answer to the question. (Те не знаеха отговора на този въпрос.)