student asking question

Каква роля himselfиграе в това? Дори и himselfда е пропуснато, изречението все още ли няма смисъл?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Точно така. Дори и да пропуснете himselfв това изречение, пак ще има смисъл. Но като добавям himself, подчертавам, че не се извинявам публично или общо, а частно се извинявам на Никълъс Кейдж. Никълъс Кейдж е толкова известна фигура, така че има смисъл да се пише himself. Ако бях просто нормален човек, може би нямаше да добавя himself. Като добавям himself, подчертавам статута на Никълъс Кейдж като публична личност. Пример: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (Искам да се извиня директно на Джони Деп, той всъщност беше страхотен актьор в "Карибски пирати".) Пример: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (Искам да се извиня на отбора, съжалявам, че ви злепоставям.)

Популярни Q&As

12/19

Попълнете израза с тест!