Какво означава break down?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
break downима много различни значения. Така че трябва да погледнете внимателно контекста, в който се използва този израз. 1. The school bus broke down(Училищният автобус е счупен): Когато този израз се използва за машина, това означава, че машината е спряла да работи, т.е. тя е счупена. 2. Negotiations have broken down(Преговорите се разпаднаха): Ако този израз се използва за нещо, свързано с комуникацията, това означава, че комуникацията се е провалила поради някакъв проблем или несъгласие. 3. She broke down(тя се пречупи и извика): Ако този израз се използва по същия начин като емоция или действие, това означава, че човекът не е в състояние да контролира емоциите си и започва да плаче.