Какъв е смисълът на тази шега? Означава ли това, че мисленето на Рос е твърде старомодно?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Фийби е цинична тук. В тази сцена Рос трябва да каже zanshin, което представлява останалото състояние на ума, и той има предвид unagi, японската дума за сладководна змиорка. Фийби знае, че Рос казва грешни думи и му се подиграва, като го сравнява с рибар. Рос казва грешната дума за вид риба, така че се подиграва на рибар, който се притеснява, че някой ще открадне бамбукова подложка или риба.